किस गली जाकर छुपूँ
की तेरी यादें पीछा करना छोड़ दें
हर नुक्कड़ पर इनका बसेरा है
हर चौराह इनका मेला भरा
रात ठहरूं चाहे जहाँ
सुबह इन्ही की बाहों में होती है
सोचता हूँ, मैं हूँ यहीं या
बस इनकी सिलवटों में गुम कहीं
तेरे जाने से जो गम न हुआ
वह इनकी साथ ने पूरा किया
टोली है यह बेहिसाब तन्हाइयों का
मेरी छत के नीचे इनके लिए जगह कहाँ
चाहता हूँ, दो पल तो इस कदर गुज़ारूं
तेरी यादें मुझसे मुँह मोड़ ले
एक शाम के लिए ही सही
वक़्त तेरी तरफदारी छोड़ दे
~~~~~
आशा सेठ
Wah… bahut hi umda aur khoobsurat rachna, Asha…. The concluding para is so lovely…. Also, I liked these lines a lot… 🙂
” तेरे जाने से जो गम न हुआ
वह इनकी साथ ने पूरा किया
टोली है यह बेहिसाब तन्हाइयों का
मेरी छत के नीचे इनके लिए जगह कहाँ “
LikeLike
Hi Asha, can you translate to English?
LikeLike
Hello, Dejah.
Here it is.
. . . .
Which alley do I hide myself
So that your memories stop chasing me
Every turn is their haunt
Every doorstep their party
Nights no matter where I spend
The sun rises in their arms
I wonder, if I really am
Or just lost in their folds
The pain never felt upon your leaving
Their company fulfilled that
A pack of endless melancholies, they are
My roof has not the space for them
I wish for a such moments of solitude
When your memories abandon me
Just for an evening, maybe,
Time forgets to side with you
. . . .
Hope you like it.
LikeLiked by 1 person
I like this poem very much and I relate to it. Thanks for taking the time to translate it for me. You’re very talented 🙂
LikeLiked by 1 person
खूबसूरत!
LikeLike
शुक्रिया!
LikeLike
especially the last para💕💕… Great work✨✨
LikeLiked by 1 person
Shukriya, Sheenaji. 🙂
LikeLiked by 1 person
So serene 🤗 बेहत खूब कविता हैं।
LikeLike
Shukriya!
LikeLike
🤗👍
LikeLike
Amazing….
LikeLike
Thank you.
LikeLiked by 1 person
You are really amazing and fantastic blogger…
Pleasure to be a part of your blog….
LikeLike
That is most kind of you to say. I am glad you like my work.Thanks, Simran.
LikeLiked by 1 person
Your welcome….
Have a nice day…☺☺
LikeLike
Vaah
LikeLiked by 1 person
Shukriya!
LikeLike
Wonderful👍👍
LikeLiked by 1 person
Thank you very much. 🙂
LikeLike